Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - azitrad

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 281 - 300 spośród około 320
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 Następny >>
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński cînd lungimea e mai mare decît distanÅ£a ......
cînd lungimea e mai mare decît distanţa ... lucrurile ar putea să meargă!

Ukończone tłumaczenia
Angielski when lenght is larger than distance...
242
Język źródłowy
Francuski agence immobilière consultants en république...
agence immobilière consultants en république dominicaine, études de marché, suivi, création d'entreprise, délocalisation,recherches, conseils,soutien,cabinet avocat,architecte à votre service pour vous aider dans toutes vos démarches, confiez-nous votre projet nous nous occupons de tout. Nos services "clés en main"

Ukończone tłumaczenia
Angielski real estate agency, consultants in the Dominican Republic
Arabski وكالة عقارات واستشاريين في جمهورية الدومينيكان
Chiński 房介、多米尼加共和國的顧問、
75
10Język źródłowy10
Włoski ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e...
ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e spero di vederti presto.Non dimenticarmi ti amo

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bună, iubirea mea, cum eÅŸti?
324
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski am developing an inquiry into the administration...
am developing an inquiry into the administration and enforcement of policies púbicas to unemployed workers. I need, then, to know whether in your country n what the attendance to workers is in agreement between the government and other entities such as trade unions, NGOs, etc..
Looking I get, please updated material on forms of support, such as schedules, local models.
Thanks

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Pregătesc un chestionar privind administrarea
150
Język źródłowy
Angielski while he is still in silent rest... a bosom is...
while he is still in silent rest... a bosom is still untouched... unveiled on another hair... while the hand is still without a tool... rown into eyes while they are still blind

Ukończone tłumaczenia
Rumuński cât timp el se odihneÅŸte liniÅŸtit…
74
Język źródłowy
Rumuński departamentul de procesare în cadrul firmei se...
departamentul de procesare - în cadrul firmei se vor procesa următoarele categorii de deşeuri
in american english i want the translation

Ukończone tłumaczenia
Angielski processing department
143
Język źródłowy
Angielski Please remove
Please remove the equation numbers from (7) to (31) and put the equation numbers for the following equations only. You need not put equation numbers for other equations.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Vă rugăm să ÅŸtergeÅ£i
102
Język źródłowy
Rumuński ÃŽÅ£i doresc tot binele din lume, să fii sănătos ÅŸi ...
Îţi doresc tot binele din lume, să fii sănătos şi fericit alături de noua ta familie. Îţi urez casă de piatră şi copii frumoşi.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish you all the good in the world
64
Język źródłowy
Włoski come hai avuto il mio indirizzo? come ti...
come hai avuto il mio indirizzo?
come ti chiami?
quanti anni hai?
dove abiti?

Ukończone tłumaczenia
Rumuński de unde ai avut adresa mea?
77
Język źródłowy
Rumuński Nu suntem o clasă prea unită, dar eu încerc să mă...
Nu suntem o clasă prea unită, dar eu încerc să mă înţeleg bine cu toţi colegii şi las de la mine.
Added diacritics/Freya

Ukończone tłumaczenia
Angielski We are not a very united class, but I try to.....
297
Język źródłowy
Angielski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazylijski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Serbski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bułgarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Włoski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norweski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Rosyjski Message for people who submit translations on the message field
Kataloński Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turecki Çeviri Yapanlara Mesaj
Niemiecki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bośniacki Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grecki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Polski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Szwedzki Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Węgierski Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chiński uproszczony 致在信息栏里填写译文的译者
Holenderski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Słowacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Duński Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrajski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezyjski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fiński Ohje
Farerski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumuński Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Chorwacki Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoński メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litewski Neteisingai pateikiate vertimus.
Czeski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estoński Juhis
Bretoński Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Fryzyjski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albański Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandzki Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Język perski پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedoński Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
156
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Grecki To xlomo to prosopaki sou stis fotografies mas ...
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa stan aurano
pau na pigainaune , pau taksideuaune

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your pale small face at our photographs....
Rumuński Chipul tău mic, palid
353
Język źródłowy
Włoski Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla...
Siamo lieti di potervi scrivere in relazione alla preziosa opera che state svolgendo nel campo di lingua romena.
In Proverbi 15:30 si legge che "la notizia che è buona fa ingrassare le ossa". Questo è ciò che abbiamo provato ogni qualvolta abbiamo ricevuto notizie da parte del sorvegliante di circoscrizione sulla vostra zelante attività.
La Torre di Guardia del 15 febbraio 2008, a pagina 17, al paragrafo 5, riporta questo incoraggiante

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Suntem încântaÅ£i să vă putem scrie în legătură cu...
302
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski À cercetais moments, il a même l'air d'être tombé...
À cercetais moments, il a même l'air d'être tombé de la lune. Très naïf, très doux, il se laisse mener par le bout du nez et tromper le plus facilement du monde. Il a un besoin perpétuel de s'ébahir et d'admirer, une soif d'extraordinaire et de merveilleux, et aussi une tendance à s'humilier devant tout ce qui le dépasse et comme un goÛt inné de rendre service. Il est bon et il est courageux.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽn anumite momente, are chiar aerul de a fi căzut ...
77
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Voor verkoop en levering van een voertuig in de...
Voor verkoop en levering van een voertuig in de staat dat hij zich bevindt en gekend door de koper.
Textul apare într-o factura fiscala.
The text is the first line in an invoice.

Ukończone tłumaczenia
Angielski For sale and delivery of a vehicle
Rumuński Pentru vânzarea ÅŸi livrarea unui vehicul
30
13Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".13
Angielski Out of my mind. Back in five minutes
Out of my mind. Back in five minutes

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin în cinci minute
78
Język źródłowy
Angielski Fuzzy artmap and neural network approach...
Fuzzy artmap and neural network approach to online processing of inputs with missing values.

Ukończone tłumaczenia
Włoski titolo
Rumuński Sistemul fuzzy ArtMap ÅŸi reÅ£eaua neurală se apropie de ...
24
Język źródłowy
Rumuński Te iubesc cum nu am mai iubit.
Te iubesc cum nu am mai iubit.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you like I've never loved before.
405
Język źródłowy
Angielski Nowadays the running curricula include various...
Nowadays the running curricula include various up-to-date methods of teaching in school education.Watching video films is one of them.It's known to everybody that children are great film-goers.And when a teacher announces they will watch a film dedicated to a certain topic,they take it with enthusiasm.School cinema halls-rooms are gradually being transformed into video ones.Actually there's no big difference between them when speaking about their decisive role in teaching.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Curicula utilizată în prezent include diverse...
Albański Në Ditët tona plani mësimor i vazhdueshem përfshin...
<< Poprzedni•• 9 10 11 12 13 14 15 16 Następny >>